1. Who we are
These terms govern the use of Mondolino: the app for iPhone, iPad and Android, the version you play in the browser and the website [DOMINIO]. Mondolino is provided by Davide Volpato (“we”).
By using Mondolino you accept these terms. When a child plays, the parent or legal guardian accepts them on the child's behalf.
2. The service
Mondolino is a learning game for children aged 3 to 6, in Italian and English, designed to be used together with an adult.
It is free: there are no ads, subscriptions or in-app purchases, and no account is needed.
3. Licence to use
We grant you a free, non-exclusive and non-transferable licence to use Mondolino at home and at school, on a non-commercial basis. For other uses, for example inside a paid service, please write to us.
You may not copy, modify, resell or distribute the app or any part of it, nor decompile it, except to the extent the law allows it anyway.
4. The parent's role
The parent (or the teacher, at school) decides whether, when and how long the child plays, and sets Mondolino up from the parents' area: languages, daily play time, optional name. Please stay with your child, especially the first few times.
5. Learning content and safety
Mondolino covers, as a game and in simple words, topics such as letters and numbers, emotions, the body, good habits and safety. This content is simplified for preschoolers: it does not replace an adult's supervision or the advice of your paediatrician, a teacher or another professional.
In an emergency, call your country's emergency number straight away (for example 112 in Europe).
Cooking, swimming, sport: in the game it's all pretend. In real life, these activities must always be done with an adult.
6. Game data
Mondolino collects no personal data: everything stays on the device, as the privacy policy explains. For the same reason, if the device is lost or you clear the app's or the browser's data, progress and photos may be lost, and we cannot recover them. To move progress to another device you can use “Copy backup” in the parents' area.
7. Availability and changes
Mondolino is provided “as is”. We do our best to make it work well, but we cannot guarantee that it will always be available, free of errors or compatible with every device. The voice depends on the device and on the voices installed on it.
We may update, change or remove features and content.
8. Liability
To the extent permitted by law, Davide Volpato is not liable for indirect damages or for the loss of game data. Nothing in these terms limits the rights that the law gives consumers and that cannot be excluded.
9. Intellectual property
Mondolino, its characters, texts, music and graphics belong to Davide Volpato. The app also uses open-source components, each under its own licence. The Fredoka typeface is distributed under the SIL Open Font License 1.1.
10. App Store and Google Play
If you downloaded the app from an app store, its conditions also apply: for the App Store, Apple's Licensed Application End User License Agreement (the standard EULA); for Google Play, the Google Play Terms of Service.
11. Governing law and courts
These terms are governed by [LEGGE APPLICABILE / FORO]. This does not affect the mandatory consumer rights granted by the law of the country where you live.
12. Changes and contact
We may update these terms: the date at the top shows the version in force. If a change is important, we will say so clearly on this page.